-
„Kalendarz pełen radości” M. Terlikowskiej na Nowy Rok 2020
Wiersz znaleziony w starym kalendarzu z lat 80. Kalendarz pełen radości Nowy Rok. Dwa krótkie słowa –i wszystko będzie od nowa:styczeń, luty i marzec: Bałwanki, sanki, sasanki,ciepły wiatr wydmie firanki –i już się wiosna pokaże. Powrócą ptaki z południalas się rozśpiewa jak lutnia:kwiecień, maj –dwa pachnące miesiące. A potem stanie przed domemczerwiec z koszykiem poziomek,czerwiec…
-
Fryderyk Hölderlin – „Połowa życia”
Wiersz Fryderyka Hölderlina (1770-1843) pt. „Połowa życia” z 1804 roku. Tłumaczył Stefan Napierski. Jest to jeden z najbardziej znanych wierszy poety. Połowa życia Żółtymi gruszami zwisa I pełne dzikich róż Wybrzeże w głębię jeziora. Wy, nadobne łabędzie, Pijane od pocałunków, Nurzacie wzniosłe łby W święte i trzeźwe wody. Biada mi, skąd wezmę, gdy Zapada zima,…
-
„Dziad i baba” – wiersz J. I. Kraszewskiego
„Dziad i baba” J. I. Kraszewskiego, z 1838 roku. Wiersz, wierszyk, niby-ludowa opowiastka, pół-legenda. Jednocześnie przykład dzieła literackiego, którego się dokładnie nie pamięta i nie wiadomo skąd zna – autor też niepamiętany. Przynajmniej jeśli chodzi o mnie. Zdaje się, że jeszcze niemało tego rodzaju rzeczy czeka na odkopanie, na wydobycie z książek, internetu i z…
-
Czas życia – czas śmierci
John Donne (1572–1631) Żaden człowiek nie jest samoistną wyspą; każdy stanowi ułomek kontynentu, część lądu. Jeżeli morze zmyje choćby grudkę ziemi, Europa będzie pomniejszona, tak samo jak gdyby pochłonęło przylądek, włość twoich przyjaciół czy twoją własną. Śmierć każdego człowieka umniejsza mnie, albowiem jestem zespolony z ludzkością. Przeto nigdy nie pytaj, komu bije dzwon: bije on…
-
Mikroby i ludzie
„Nie mają nawet porządnych wnętrzności. Nie wiedzą, co to płeć, dzieciństwo, starość. Może nawet nie wiedzą czy są – czy ich nie ma. A jednak decydują o naszym życiu i śmierci.” – fragment wiersza „Mikrokosmos” Wisławy Szymborskiej Wegetujące bezrefleksyjnie mikroby niczym pazerni i głupi politycy. Obie grupy, w niesprzyjających okolicznościach, potrafią zatruć nam życie. I…
-
Eugenio Montale o robaczku
*** Drogi mały robaczku, którego nie wiem czemu nazywano muszką, tego wieczoru niemal w ciemności, kiedy czytałem Deuteroisaia, zjawiłaś się tuż obok mnie, lecz nie miałaś okularów, nie mogłaś mnie zobaczyć, ani też ja nie mogłem bez tego odblasku, rozpoznać w mroku ciebie. /napisał Eugenio Montale, tłum. Urszula Kozioł/ /z cyklu „Xenia”, 1963/ „Deutero-Izajasz (rozdziały…
-
Koty na jesień
Koci wiersz na jesień oraz kocie obrazki niebanalnego twórcy. Autorzy to dwóch Franciszków – Franciszek Klimek i Franco Matticchio. A jesień nadchodzi wielkim krokami… Właściwie już nadeszła; wbrew kalendarzowi, oczekiwaniom i chęciom. Cóż począć. Trzeba zwolnić obroty życia. *** „Bo koty są dobre na wszystko: na wszystko co życie nam niesie, bo koty, to czułość…
-
Robert Frost – „Przystając pod lasem w śnieżny wieczór”
wiersz na Wigilię Wiem, czyj to las: znam właścicieli. Ich dom jest we wsi; gdzieżby mieli Dojrzeć mnie, gdy spoglądam w mroku W ich las, po brzegi pełen bieli. Koń nie wie, czemu go w pół kroku Wstrzymałem: żadnych zagród wokół; Las, lód jeziora – tylko tyle W ten najciemniejszy wieczór roku. Dzwonkiem uprzęży koń…
-
„Jesienny żart” Kazimiery Iłłakowiczówny
Klon krwawy i żółta lipa liście, listeczki sypią. Zrzuca je ptak lecący, strąca osa niechcący. Wiatrowi na płacz się zbiera, że liście się poniewiera; chodzi dołem i górą i zbiera je oburącz, i płacze nad nimi deszczem, po gałęziach je mokrych wiesza. Nic z tego … Oczywiście. Potem mówią, że wiatr zrywa liście. /napisała Kazimiera…
-
„Jesienny wieczór” – Fiodor Tiutczew
Jest w świetlistości przedjesiennych zmierzchów Tkliwy, tajemny czar zadumy, Złowieszczy blask i barwność drzew w rozpierzchu, Czerwiennych liści lekkie, czule szumy. I cichy błękit, co się mgliście chmurzy, Że ziemia wokół smutnie sierocieje, I jak przeczucie nadchodzącej burzy Czasem porywczy, chłodny wiatr zawieje. Znużeniem wszystko, wyczerpaniem tchnie, Uśmiechem cichym schyłku i więdnienia, Co u rozumnej…
