-
Derek Mahon – “Mateusz V. (29-30)”
Wiersz pt. „Mateusz V. (29-30)” Dereka Mahona w tłumaczeniu Piotra Sommera. Panie, zgrzeszyło oko moje, więc wyłupiłem je. Przedstaw sobie mój smutek kiedy obraza trwała dalej. Wyłupiłem drugie; ale obraza trwała dalej. Teraz, w ciemności, i po omacku, zgoliłem głowę. (Obraza trwała dalej.) Usunąłem ucho, potem drugie, rozprawiłem się z nosem. Obraza trwała dalej. Przedstaw…
