,

Katherine Mansfield o miłości i grzybach

„Miłość i grzyby„

„Gdybyż można odróżnić prawdziwą miłość od fałszywej tak, jak odróżnia się grzyby jadalne od trujących. Z grzybami sprawa jest całkiem prosta: trzeba je posolić, odstawić i czekać cierpliwie. Lecz gdy tylko natrafisz na uczucie, które ma chociaż bardzo dalekie podobieństwo do miłości, natychmiast nabierasz nie tylko pewności, że to prawdziwy grzyb, ale że to może jedyny, nie zebrany jeszcze jego egzemplarz. Trzeba trafić na mnóstwo trujących grzybów, aby się przekonać, że życie to nie jest jeden ogromny prawdziwy grzyb.” [1917]

~ fragment „Dziennika” [1910-1922] Katherine Mansfield (1888-1923), tłum. Teresa Tatarkiewiczowa; Warszawa, Czytelnik, 1985, wyd. II

/ponowna publikacja wpisu z 2008 roku/

Trzy obrazy grzybów w lesie, przedstawiające różne gatunki - w pierwszym widoczne są białe i brązowe kapelusze, w drugim dwa ciemniejsze grzyby, a w trzecim czerwone grzyby z białymi obrzeżami.
Ilustracje: Aimé Bessin (1870–1942), 1912 rok

4 odpowiedzi na “Katherine Mansfield o miłości i grzybach”

  1. Awatar vontrompka

    doceniam fungiczną metaforę, ale nieodparcie przychodzą mi na myśl grzybki halucynogenne, które tę metaforę skutecznie rozszerzają… 😉

  2. Awatar Monika

    O tak. Można się nieźle oszołomić niejednym szkodliwym (?) grzybkiem… 🙂

    W każdym razie, ja nie próbowałam żadnych grzybków halucynogennych.

  3. Awatar Bzyk
    Bzyk

    Ecccccccccccccch……,gdyby to można było tak od razu.
    Wyglada na do,że lepiej posolić „beczką soli” i poczekać.

    Bywają przypadki „halucynogenności” na własne życzenie,jeno zbierać …choć terapia bywa niesłychanie skomplikowana i może zakończyć się zejściem.

    Znakomicie „wyczajony”,wysmakowany frag.filmu,jak widać,trujący posłużył się
    papiórem i po krzyku.Życie jest full of zasadzkas.

  4. Awatar Monika

    Niestety nie da się posolić „kandydata”/”kandydatki”, i potem są łzy…

Dodaj komentarz

Iskierki Literackie
Przegląd prywatności

Ta strona korzysta z ciasteczek, aby zapewnić Ci najlepszą możliwą obsługę. Informacje o ciasteczkach są przechowywane w przeglądarce i wykonują funkcje takie jak rozpoznawanie Cię po powrocie na naszą stronę internetową i pomaganie naszemu zespołowi w zrozumieniu, które sekcje witryny są dla Ciebie najbardziej interesujące i przydatne.