-
Boże Narodzenie 2018
Coś z czasów Wiary pierwszych chrześcijan, cytaty z nauk jednego z ojców Kościoła: „Albowiem to, co dotyczy naszego Pana, Jezusa Chrystusa, jest zarazem Boskie i ludzkie. I tak, dwojakie jest Jego narodzenie: jedno z Boga, przed początkiem czasów; drugie z Dziewicy, gdy dopełniły się czasy. Dwojakie też i przyjście: pierwsze – ukryte, jak rosy na…
-
Wszystkich Świętych, Dzień Zaduszny i Dziady
Triduum Wszystkich Świętych to w chrześcijaństwie zachodnim trzydniowy okres, na który składają się Wigilia Wszystkich Świętych (ang. All Saints’ Eve, Halloween), Dzień Wszystkich Świętych (All Saints’ Day, All Hallows’ Day) i Dzień Zaduszny (All Souls’ Day). Angielska nazwa – Allhallowtide. U nas od pewnego czasu przyjęło się obchodzenie Halloween, choć niektórzy wolą słowiańskie, pogańskie Dziady (w…
-
Derek Mahon – “Mateusz V. (29-30)”
Wiersz pt. „Mateusz V. (29-30)” Dereka Mahona w tłumaczeniu Piotra Sommera. Panie, zgrzeszyło oko moje, więc wyłupiłem je. Przedstaw sobie mój smutek kiedy obraza trwała dalej. Wyłupiłem drugie; ale obraza trwała dalej. Teraz, w ciemności, i po omacku, zgoliłem głowę. (Obraza trwała dalej.) Usunąłem ucho, potem drugie, rozprawiłem się z nosem. Obraza trwała dalej. Przedstaw…