-
„Ogród Prozerpiny” Swinburne’a
***I porzuciwszy gniew, nadzieję, pychę,Wolni od pragnień i wolni od burz,Dziękczynnych westchnień ślemy modły ciche,Ktokolwiek jest tam pośród gwiezdnych głusz,Za to, że minąć dniom żywota dano,Za to że nigdy raz zmarli nie wstanąi rzek gwałtownych nurt zmącony pianą,Zawinie kiedyś w głąb wieczystą mórz..„Ogód Prozerpiny” – zakończenienapisał Algernon Charles Swinburnetłumaczył Wilam Horzyca „Garden of Proserpine” –…