,

William Peskett – „Astronauta spogląda w dół”

Tam właśnie żyjemy,
gdzie pośród niewidocznych gwiazd
krzyżują się wszystkie nasze ścieżki,
gdzie wirująca masa
przyciąga wszystkie nasze rekwizyty,
przyciąga naszą krew.
To pod tym twardym sklepieniem próbujemy przetrwać.

Jak srebro ryby przytwierdzonej do połaci oceanu
jesteśmy zniewoleni i wolni;
kiedy nadchodzi noc
bierzemy w zęby diament za diamentem
i miażdżymy niebo.
Cali nieważcy
rozrywamy orbitę ku domowi.
.
napisał William Peskett
tłumaczył Jarosław Anders

niebieska kula ziemska w nocy

5 odpowiedzi na “William Peskett – „Astronauta spogląda w dół””

  1. Awatar najlepszykolega

    To się nazywa mieć dystans;) „gdzie wirująca masa
    przyciąga wszystkie nasze rekwizyty,
    przyciąga naszą krew”

  2. Awatar Moon

    Ludzie z takim dystansem są na wagę złota.

  3. Awatar Moon

    Nie fascynujesz się poezją?

  4. Awatar Filu
    Filu

    Dłuższy czas zastanawiałem się jak podejść do tego kawałka i im dłużej się zastanawiałem tym częściej dochodziłem do wniosku, że autor doskonale opisał mnie… jak śpię 🙂

  5. Awatar Filu
    Filu

    Lubię poezję, może miałem z nią zbyt mało do czynienia, ale wszystko przede mną.

Dodaj komentarz

Odkryj więcej z ISKIERKI

Zasubskrybuj już teraz, aby czytać dalej i uzyskać dostęp do pełnego archiwum.

Czytaj dalej

ISKIERKI
Przegląd prywatności

Ta strona korzysta z ciasteczek, aby zapewnić Ci najlepszą możliwą obsługę. Informacje o ciasteczkach są przechowywane w przeglądarce i wykonują funkcje takie jak rozpoznawanie Cię po powrocie na naszą stronę internetową i pomaganie naszemu zespołowi w zrozumieniu, które sekcje witryny są dla Ciebie najbardziej interesujące i przydatne.