-
Przedzimie
Obraz wyjątkowo piękny i całkiem na czasie, gdyż właśnie nadchodzi przedzimie (szaruga jesienna) – okres na styku jesieni i zimy, z przymrozkami, pierwszym śniegiem i mniejszą ilością naturalnego światła: jest to najbardziej zachmurzona pora roku. Zawsze można doświetlić się sztuką. Adam Hargreaves – „Pierwszy mróz, długie cienie” (2009) „W okresie przedzimia część zwierząt zapada w sen zimowy,…
-
Puchatek, Prosiaczek i zima
Scenka z fotelem i zegarem. I jednocześnie scenka, kiedy jest odpowiednia pora na małe Conieco… Fragment z „Chatki Puchatka” A. A. Milne’a (The House at Pooh Corner; pierwsze wydanie w 1928, 1938 w Polsce), ilustracje – E. H. Shepard, tłumaczyła Irena Tuwim. – A teraz wiem, co zrobię – powiedział Puchatek. – Najpierw pójdę do…
-
Zima w elementarzu Falskiego
Z pamiętnego, a nawet kultowego, „Elementarza” Mariana Falskiego wybrałam, i przycięłam, dwadzieścia najbardziej związanych z sezonem zimowym stron. To również mój elementarz. W historii polskiej edukacji najbardziej doniosłym elementarzami okazały się podręczniki Mariana Falskiego, pod tytułem „Elementarz”. Pierwsze wydanie, pod tytułem: „Nauka czytania i pisania dla dzieci” ukazało się w roku 1910 i zrewolucjonizowało metodykę…
-
Jesienne zegary
Na wszystkich zegarach trwa jesień, Nawet gdy wskazówki stoją. Czas, brat wieczności, odmierza chwile. Jesienią je skraca… Wrześniowe o piętnaście minut, Październikowe o godzinę, Listopadowe o pół dnia. Ciemność, przybywa sen, Odbiera pamięć o wieczności, Coraz bardziej odległej. Free foto & Anna Hollerer ilustration
-
Lisie klimaty
O czym myśli lisina, gdy zasypiać zaczyna? Przy grubym pniu sen miękki, niedaleko rodzinnej nory. Mech z drzew, suchość z liści, wilgoć z soczystej zieleni. Zielone pędy lisiego dzieciństwa. Tony ze snu małego liska. A tu domek jak sprzed 100-150 lat i zaglądający do okna lis. Daleki wschód Rosji. (Lampa naftowa, wynaleziona w 1853 roku,…
-
Robert Frost – „Łata starego śniegu”
Zalegająca w rogu łata starego śniegu, Którą powinienem był wziąć za Porwaną przez wiatr gazetę Zatrzymaną tam przez deszcz. Upstrzona brudem przypominającym Drobny druk rozlany po całości, Najnowsze wiadomości, które zapominałem — Jeśli kiedykolwiek je czytałem. /napisał Robert Frost/ /tłumaczenie Monika, autorka strony „Iskierki”, tłumaczenie surowe/ A Patch of Old Snow There’s a patch of…
-
„Snowy morning” Lilian Moore
Wake gently this morning to a different day. Listen. There is no bray of buses, no brake growls, no siren howls and no horns blow. There is only the silence of a city hushed by snow. . napisała Lilian Moore „Jest tylko cisza miasta ukojonego przez śnieg.” /free foto/